'Rap: littérature 2.0' di Juliette Mita unisce hip-hop e letteratura classica

La giornalista Juliette Mita ha pubblicato 'Rap: littérature 2.0' (edizioni Leduc), un libro che crea un dialogo tra rap e letteratura accoppiando rapper con autori canonici. Sul suo account Instagram Mots Croizés, forma duetti inaspettati come Shay e Sagan, Jul e Maupassant, Orelsan e Kafka, suggerendo una porosità tra le arti. Per i fan della trilogia 'Réda' di Lacrim—una narrazione di vendetta cruenta—consiglia 'Il Conte di Montecristo' di Alexandre Dumas, notando temi simili di tradimento, prigionia e punizione. Mita sostiene che questo approccio comparativo mira a rispolverare Dumas piuttosto che legittimare Lacrim, poiché il rap è già legittimo per i suoi codici e può aiutare i lettori ad avvicinarsi a opere il cui linguaggio è invecchiato. Afferma che il rap è 'l'espressione più evoluta della letteratura', l'ultimo erede di una lunga tradizione di scrittura che abbraccia il romanzo ottocentesco e il lirismo di Leonard Cohen e Léo Ferré. La letteratura era originariamente orale, e il rap—slam, cantato, declamato—ce lo ricorda. Tuttavia, Mita sottolinea un dialogo piuttosto che una filiazione: i rapper non sono discepoli degli scrittori e non hanno il dovere di confrontarsi con la letteratura. Evita termini come ispirazione o intertestualità, affermando che non è necessario sostenere che Dinos abbia letto Duras per collegare il suo 'Les pleurs du mal' a 'La douleur'. Il libro è stato pubblicato il 29 aprile 2026 e Mita è stata intervistata nel programma 'De vive(s) voix' di RFI.