Jouer ou ne pas jouer : d'Avignon à Moscou, la question théâtrale

L'article de Georges Banu, paru dans artpress en octobre 2003, explore la question existentielle du théâtre : jouer ou ne pas jouer ? À travers deux expériences contrastées, l'auteur examine les implications politiques et artistiques du choix. À Avignon, en 2003, les intermittents du spectacle ont mené une grève qui a paralysé le Festival, opposant les créateurs plus âgés, partisans de l'art coûte que coûte, aux plus jeunes, privilégiant l'acte de refus. Des débats houleux ont eu lieu, avec des interventions de CRS à la Comédie-Française et des concerts sous protection policière. La radicalisation a conduit à une impasse, le « ne pas jouer » l'emportant sur le droit au travail. À Moscou, au même moment, le chef d'orchestre Valery Gergiev a décidé de jouer à tout prix une représentation de Boris Godounov de Moussorgski dans la cour du Kremlin, malgré une pluie battante et des vents violents. L'orchestre réduit, les violons absents, le piano sacrifié, le chanteur Vladimir Ognovenko a interprété le rôle-titre sous les éléments déchaînés, créant une expérience quasi mythique. Le public, silencieux et uni, a vécu un moment de communion. Banu voit dans ces deux réponses à la même question – jouer ou ne pas jouer – une même lutte contre la capitulation, que ce soit par le refus ou par l'obstination.