Il libro di Joseph Andras 'Faraway the Southern Sky' esplora gli anni parigini di Hồ Chí Minh attraverso i rapporti di sorveglianza

Il libro di Joseph Andras 'Faraway the Southern Sky' indaga il periodo in cui Hồ Chí Minh visse a Parigi sotto vari pseudonimi, tra cui Nguyên Ai Quôc, prima di diventare primo ministro del Vietnam. L'opera fonde narrativa speculativa, biografia e psicogeografia, attingendo ai registri della sorveglianza di polizia per tracciare i luoghi legati al rivoluzionario. Tradotto da Simon Leser e pubblicato da Verso, è venduto a £9,99 in brossura. Andras descrive il testo come una 'geografia degli eventi, topologia dei fatti', esaminando come Parigi nasconda e riveli le storie. La narrazione fa riferimento anche ad altri ribelli ed esuli, come i quarantottardi e i gilets jaunes, che evitarono l'istituzionalizzazione. Hồ Chí Minh avrebbe utilizzato tra 50 e 200 pseudonimi nel corso della sua vita a causa della sorveglianza. Il libro include frasi poetiche come 'il cielo è come un mare che il vento ha dimenticato' e critica il disinteresse europeo per l'Indocina. Funziona come atto di resistenza contro la cancellazione storica, esplorando le storie di coloro che operano al di fuori delle narrazioni dominanti.