Il 'Le Cahier gris' di Josep Pla pubblicato in francese da Gallimard

Gallimard ha pubblicato la traduzione francese de 'Le Cahier gris' di Josep Pla (tradotto da Serge Mestre), un diario giovanile di 800 pagine, scritto tra il 1918 e il 1919 e successivamente riscritto. Pla, nato nel 1897 a Palafrugell, in Spagna, è una figura chiave nella modernizzazione della letteratura catalana. Il diario offre uno spaccato della sua prima vita nella regione dell'Empordà, vicino a Barcellona, dove studiò legge e aspirò a diventare scrittore. Influenzato da Montaigne, Nietzsche, Stendhal e Dostoevskij, l'opera di Pla è nota per il suo umorismo, la visione lucida della commedia umana e un sottostante pessimismo. La pubblicazione mira a far conoscere la ricca opera di Pla a un pubblico francese più ampio.