Riedizione di 'El Clavo Ardiente' di José Bergamín: La teologia radicale di un repubblicano cattolico

La traduzione francese di 'El Clavo ardiente' di José Bergamín è stata ripubblicata da Éditions les fondeurs de briques, con una prefazione di Jean-Claude Carrière. Pubblicato originariamente in spagnolo nel 1930 e tradotto per la prima volta in francese nel 1972, il libro si apre con un aneddoto su una bambina di nove anni la cui fede fu scossa dopo aver visto le donne passarsi l'ostia consacrata di mano in mano durante la comunione. Bergamín lo usa per esplorare la pratica liturgica, la fede e il rapporto tra estetica e moralità. Critica sia gli iconoclasti anarchici che bruciavano le chiese, sia i crociati cattolici che bruciavano 'la Chiesa di Dio', sostenendo che il diavolo si annida all'interno della Chiesa stessa, causandone la degenerazione e la bruttezza. Il volume include anche 'La Main dans le feu', una meditazione sul matrimonio, l'amore e il tempo, con riferimenti a Dante e Caterina da Siena. Bergamín, nato nel 1895, fece parte del governo provvisorio della Seconda Repubblica Spagnola nel 1931, fu testimone dell'incendio di oltre cento chiese a Madrid e in Andalusia, e successivamente si oppose a Franco e al sostegno della gerarchia cattolica ai nazionalisti. Scrisse 'Terrorisme et persécution religieuse en Espagne 1936-1939', denunciando la barbarie che avrebbe travolto l'Europa. Appassionato aficionado, Bergamín scrisse anche sulla corrida, equiparandola alla grande pittura e poesia, e riflettendo sul coraggio, la paura e la dignità umana.