Pubblicato da Shake Edizioni 'A Year from Monday' di John Cage in italiano
Shake Edizioni ha pubblicato la traduzione italiana di 'A Year from Monday' di John Cage, una raccolta di saggi, conferenze e articoli scritti tra il 1961 e il 1967. Il libro, tradotto da Giancarlo Carlotti e Ermanno 'Gomma' Guarnieri, inaugura la nuova collana 'Classici della Nuova Musica' curata da Massimiliano Viel. Gli scritti di Cage enfatizzano il processo rispetto al risultato, sostenendo che l'arte non è separata dalla vita ma un evento che si svolge nel tempo. Ridefinisce la composizione musicale come un sistema aperto che registra variabilità e possibilità, sfidando le relazioni fisse tra le parti. Il volume include riflessioni su tempo, spazio e ritmo, con testi dedicati a Marcel Duchamp, Jasper Johns, Joan Miró, Arnold Schönberg e Nam June Paik. I collage tipografici e l'uso dello spazio bianco sono parte integrante della sua tesi secondo cui l'arte è un processo a lento rilascio. Il libro segue la sua precedente raccolta 'Silence' (1961) e approfondisce la sua esplorazione del cambiamento, della variabilità e del continuum di tempo e spazio. Davide Dal Sasso recensisce la pubblicazione per Artribune, evidenziando l'insistenza di Cage nel ripensare il ruolo della variabilità nella creazione artistica e la sua visione dell'arte come 'eventuale' – sia proiettabile che accidentale.
Fatti principali
- Shake Edizioni ha pubblicato la traduzione italiana di 'A Year from Monday' di John Cage.
- Traduttori: Giancarlo Carlotti e Ermanno 'Gomma' Guarnieri.
- Collana: 'Classici della Nuova Musica' curata da Massimiliano Viel.
- Il libro include saggi, conferenze e articoli dal 1961 al 1967.
- Cage sostiene che l'arte è processo, non risultato; arte uguale vita.
- Ridefinisce la partitura musicale come sistema aperto che registra variabilità.
- Testi dedicati a Duchamp, Johns, Miró, Schönberg, Paik.
- I collage tipografici e lo spazio bianco sono parte integrante del significato.
- Recensione di Davide Dal Sasso per Artribune.
- Segue 'Silence' (1961) e precede 'Empty Words' (anni '70).
Entità
Artisti
- John Cage
- Marcel Duchamp
- Jasper Johns
- Joan Miró
- Arnold Schönberg
- Nam June Paik
- Max Ernst
- Ananda K. Coomaraswamy
- Charles Ives
- Davide Dal Sasso
Istituzioni
- Shake Edizioni
- Artribune
- Juilliard School of Music
- Scuola IMT Alti Studi Lucca
Luoghi
- Italy