L'irriverente adattamento di Joanna Murray-Smith di Zio Vanja di Čechov debutta a Melbourne

La drammaturga australiana Joanna Murray-Smith ha scritto un nuovo adattamento di Zio Vanja di Anton Čechov, ora in scena all'Arts Centre Melbourne fino al 22 agosto, diretto dalla direttrice artistica della Melbourne Theatre Company Anne-Louise Sarks. La produzione vede Daniel Henshall nei panni di Vanja, con un cast che include Philippa Northeast come Sonja, Shaun Micallef come il professor Serebrjakov, Catherine Văn-Davies come Elena, Fayssal Bazzi come il dottor Astrov, Carolyn Bock come Marija, e Evelyn Krape e Don Bridges come la tata e Telyeghin. Il copione di Murray-Smith aggiorna il linguaggio di Čechov con frasi contemporanee e australianismi (ad esempio 'chook'), aggiunge parolacce e mette in primo piano i personaggi femminili dell'opera. Gli elementi di design includono la scenografia brechtiana di Dann Barber con alberi gommosi e pareti mobili, l'illuminazione poetica di Paul Jackson e una colonna sonora di Joe Paradise Lui e Grace Ferguson con pianoforte dissonante. La produzione enfatizza l'assurdità tragicomica dell'originale, bilanciando umorismo e malinconia. Northeast, che interpreterà Sybylla nell'adattamento Netflix di My Brilliant Career, offre una performance eccezionale come Sonja.