Le poesie raccolte di Jim Dine rivelano la dimensione poetica della sua pratica Pop Art

Cuneiform Press ha pubblicato nel 2015 'Poems To Work On: The Collected Poems of Jim Dine', con una prefazione di Vincent Katz. Il volume di 300 pagine raccoglie le opere poetiche di Dine, che Katz posiziona come fondamentali per comprendere la più ampia pratica visiva dell'artista. La poesia di Dine attinge da molteplici tradizioni del ventesimo secolo, tra cui surrealismo, Lettrismo, Pop Art e la New York School, con riferimenti specifici ai poeti Frank O'Hara, Kenneth Koch e John Ashbery. Le sue poesie impiegano tecniche di straniamento e decontestualizzazione simili ai suoi rebus visivi e collage. La raccolta include opere come 'Travel Dust', che giustappone la vita urbana americana con il paesaggio industriale di Mosca, e 'The Untersberg Gift', descritta da Katz come una 'poesia liminale' che segna il ritorno di Dine alla poesia dopo anni di silenzio. La sperimentazione tipografica di Dine e i cambiamenti tonali che vanno dall'insouciance al pathos creano ciò che Katz definisce 'un atto gestuale di rifocalizzazione' che separa gli elementi linguistici da quelli pittorici. Le poesie mantengono ciò che il testo descrive come 'generosità' e 'opportunismo spensierato' verso le tradizioni artistiche. Pubblicato a Victoria, Texas, il libro viene venduto a 50 dollari con ISBN 978-0986004032.