Installazione tessile comunitaria di Jeff Cán Xicay alla Biennale Paiz

Durante la 24ª Biennale d'Arte Paiz in Guatemala, Jeff Cán Xicay, tessitore Kaqchikel, ha svelato la sua installazione intitolata Ri Qa Ray’bäl (I Nostri Desideri), sviluppata in collaborazione con l'Associazione Comunitaria Kaqjay. L'opera presenta fotografie d'archivio locali, dialoghi con donne anziane del paese, tessitura, pietre e aspetti sia domestici che cerimoniali. Cán Xicay ha sottolineato l'importanza di integrare i processi comunitari in contesti formali, esprimendo il desiderio di evitare fraintendimenti da parte del paese, dove potrebbero pensare: 'Non capiamo, ma probabilmente altri capiranno.' L'installazione è esposta al Museo Nazionale d'Arte del Guatemala (MUNAG) dal 6 novembre 2025 al 15 febbraio 2026. Cán Xicay ha anche menzionato la cronaca Kaqchikel Memorial de Sololá e la sua opera del 2025 Muxux, che prevede la sepoltura di cordoni ombelicali. Insieme a Edi Tocón, ha curato le fotografie, omettendo intenzionalmente quelle che potrebbero perpetuare stereotipi sulle popolazioni indigene. Il tema della biennale è El Árbol del Mundo (L'Albero del Mondo).