Il fumetto alieno di Jean Pleyers 'I Figli della Luce' riceve la prima traduzione inglese

Il fumetto di Jean Pleyers degli anni '80 'Les Êtres de Lumière' è stato tradotto in inglese come 'The Children of Light' e sarà ripubblicato a luglio da New York Review Comics. La traduzione è di Luke Burns. Pleyers, un fumettista belga noto per il suo stile ligne claire, iniziò l'opera dopo aver avvistato UFO negli anni '70. Il fumetto, serializzato su Métal Hurlant tra il 1981 e il 1983, segue una razza aliena chiamata Zor il cui pianeta sta collassando, portandoli a riutilizzare una luna come colonia. La storia esplora temi di divulgazione e ingegneria sociale. La ristampa è tempestiva data le recenti divulgazioni sugli UFO da parte di figure come Barack Obama e la pubblicazione di documenti del Pentagono da parte dell'amministrazione Trump. L'articolo fa anche riferimento alla conferenza di Mark Pilkington per la London Fortean Society, al libro di Bogna Konior 'The Dark Forest Theory of the Internet' (2025), e al concetto di 'exocapitalismo' di Marek Poliks e Roberto Trillo. L'analisi dei dischi volanti di C.G. Jung del 1958 è citata, così come il libro di Jeffrey J. Kripal del 2011 'Mutants and Mystics', che discute la creazione co-autoriale nelle opere di Philip K. Dick e Barry Windsor-Smith. L'articolo proviene dal numero estivo 2026 di ArtReview.