Il romanzo di Jaume Cabré 'Le voci del fiume' racconta 70 anni di storia catalana

L'ultimo romanzo di Jaume Cabré, 'Le voci del fiume', pubblicato da La Nuova Frontiera nel 2026, è ambientato nel villaggio catalano di Torena, ora disabitato, nella regione del Pallars Sobirà, nell'Alto Pirineo. La narrazione copre settant'anni, dal 1943 al 2002, attraversando tre periodi cruciali della storia spagnola: l'instaurazione del regime franchista dopo la guerra civile, segnato da una dura repressione che includeva torture, sparizioni, omicidi, esilio ed espropri; l'offensiva dei maquis, i guerriglieri antifranchisti, con una delle loro più grandi operazioni avvenuta nell'area del Pallars, che coinvolse circa 6.000 uomini armati; e l'era post-franchista con la difficile transizione alla democrazia. Il romanzo intreccia tre linee temporali. La prima si concentra su Oriol Fontelles, un giovane maestro che arriva a Torena con la moglie Rosa per occupare un posto vacante. La storia è raccontata attraverso le voci del fiume, un espediente metaforico che collega passato e presente. Cabré, un importante scrittore catalano, usa questa ambientazione per esplorare temi come la memoria, l'identità e il trauma storico. Il romanzo è stato elogiato per la sua struttura intricata e la profonda intuizione storica, offrendo una rappresentazione sfumata del complesso passato della Catalogna. La pubblicazione è significativa per il suo valore letterario e per il suo contributo alla letteratura catalana contemporanea, facendo luce su una regione spesso emarginata nelle narrazioni spagnole mainstream.