La letteratura giapponese sotto i riflettori: da Murakami alle riflessioni su Fukushima
Un'indagine francese sulla letteratura giapponese si allinea con il ruolo del Giappone come ospite d'onore al Salone del Libro di Parigi e con il primo anniversario del disastro di Fukushima. Tra i titoli chiave figurano 'Note di Hiroshima' e 'Strappate i germogli, sparate ai bambini' di Kenzaburô Ôé (Gallimard), insieme a '1Q84' e 'Cronache dell'uccello a molla' di Haruki Murakami (Belfond). 'Tombeaux' di François Noudelmann approfondisce la vita di Yukio Mishima. Gli scrittori emergenti sono rappresentati da 'Allora Belka, non abbaia più?' di Hideo Furukawa (éd. Philippe Picquier), 'Pierrot-la-Gravité' di Kôtarô Isaka (éd. Philippe Picquier) e 'Seni e uova' di Mieko Kawakami (Actes Sud). Sono presenti anche 'Letture degli ostaggi' di Yoko Ogawa e critiche al settore nucleare, insieme a un numero speciale della 'Nouvelle Revue française' che presenta vari autori.
Fatti principali
- Il giapponese è la seconda lingua più tradotta in Francia, con un libro tradotto su dieci proveniente dal Giappone.
- Il Giappone è l'ospite d'onore al Salone del Libro di Parigi questa primavera.
- Viene commemorato il primo anniversario del disastro di Fukushima.
- 'Note di Hiroshima' (1963-1965) e 'Strappate i germogli, sparate ai bambini' di Kenzaburô Ôé vengono ripubblicati a marzo da Gallimard.
- Il libro di Philippe Forest su Ôé viene ripubblicato a marzo con nuovi capitoli e un'intervista post-11 marzo 2011.
- 'Allora Belka, non abbaia più?' di Hideo Furukawa segue cani soldato attraverso i principali conflitti del XX secolo.
- 'Pierrot-la-Gravité' di Kôtarô Isaka supera le 450 pagine, mescolando detective story e favola sociologica.
- 'Seni e uova' di Mieko Kawakami discute di mastoplastica e immagine corporea femminile.
- 'Letture degli ostaggi' di Yoko Ogawa è strutturato come otto serate di racconti da parte di ostaggi.
- 'Arcobaleno bianco' di Akira Yoshimura contiene quattro racconti composti tra il 1953 e il 1964.
- 'Diario dei giorni tremanti – Dopo Fukushima' di Yoko Tawada critica l'industria nucleare e le disparità sociali.
- La 'Nouvelle Revue française' ha un numero speciale sul Giappone curato da Philippe Forest.
Entità
Artisti
- Haruki Murakami
- Kenzaburô Ôé
- Yukio Mishima
- François Noudelmann
- Hideo Furukawa
- Kôtarô Isaka
- Mieko Kawakami
- Akira Yoshimura
- Yoko Ogawa
- Yoko Tawada
- Philippe Forest
- Michel Butor
- René de Ceccatty
- Michaël Ferrier
- Mori Ôgai
- Toshiyuki Horie
- Jacques Reda
- Michel Foucault
- Valéry Larbaud
- Mariko Ozaki
- Kang Sang Jung
- Corinne Quentin
- Cécile Sakai
- Riôjy Nakamura
- Ryûnosuke Akutagawa
- Tolstoï
- Picasso
- Chagall
- Gandhi
- Tokugawa
Istituzioni
- Salon du livre (Paris)
- Belfond
- Gallimard
- éd. Cécile Defaut
- éd. Philippe Picquier
- Actes Sud
- Verdier
- Picquier
- Nouvelle Revue française
- Société des auteurs de romans policiers
- Grand Prix de la science-fiction
Luoghi
- France
- Japan
- Paris
- Fukushima
- Hiroshima
- Siberia
- Osaka
- Tôhoku
- Kantô
Fonti
- artpress —