ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

L'artista giapponese Tomo Hirai unisce Magewappa e ceramica di Faenza a Roma

exhibition · 2026-04-26

L'Istituto Giapponese di Cultura a Roma ospita 'Magewappa di Ōdate – L’Estetica della tradizione giapponese', una mostra che presenta opere del maestro Tomo Hirai (nato nel 1947, Amagasaki) insieme all'artigianato tradizionale Magewappa. Hirai, trasferitosi in Italia negli anni '70 dopo aver visto la ceramica italiana in una mostra al Museo di Kyoto nel 1970, ha trascorso decenni fondendo la maiolica di Faenza con le tecniche giapponesi. La mostra presenta la sua recente collaborazione con gli artigiani Tomoko Ito, Eri Nakazawa, Yoshimasa Shibata, Shunji Kurimori e Toshimi Narita, combinando il calore della maiolica con la venatura diritta del cedro di Akita (Sugi) di Ōdate, Prefettura di Akita. Le opere di Hirai presentano linee pettinate (kushime) sulla maiolica per riecheggiare i motivi naturali del legno. Il progetto è iniziato tre anni fa, quando Hirai ha coordinato una promozione dell'artigianato giapponese al Fuori Salone 2024 a Milano, portando a una mostra itinerante incentrata esclusivamente sul Magewappa. L'artista sottolinea la fusione sensoriale delle qualità tattili e olfattive, con l'obiettivo di evocare 'emozione' ed 'empatia'.

Fatti principali

  • Mostra all'Istituto Giapponese di Cultura a Roma
  • Presenta opere di Tomo Hirai e degli artigiani Tomoko Ito, Eri Nakazawa, Yoshimasa Shibata, Shunji Kurimori, Toshimi Narita
  • Hirai si è trasferito in Italia negli anni '70 dopo aver visto la ceramica italiana al Museo d'Arte Moderna di Kyoto nel 1970
  • Hirai è entrato nell'atelier di Nino Caruso a Roma nel 1972
  • I Magewappa sono artigianati tradizionali di Ōdate, Akita, realizzati in cedro Sugi
  • Il progetto è iniziato tre anni fa con il Fuori Salone 2024 a Milano
  • Hirai utilizza maiolica con linee pettinate (kushime) per completare la venatura diritta del cedro
  • Hirai mira a trasmettere 'emozione' ed 'empatia' attraverso il suo lavoro

Entità

Artisti

  • Tomo Hirai
  • Tomoko Ito
  • Eri Nakazawa
  • Yoshimasa Shibata
  • Shunji Kurimori
  • Toshimi Narita
  • Carlo Zauli
  • Nino Caruso
  • Yoshiaki Inui

Istituzioni

  • Istituto Giapponese di Cultura di Roma
  • Museo Nazionale di Arte Moderna di Kyoto
  • Fuori Salone 2024
  • Artribune

Luoghi

  • Rome
  • Italy
  • Amagasaki
  • Japan
  • Kyoto
  • Ōdate
  • Akita
  • Akita Prefecture
  • Milan

Fonti