La critica del 1964 di Jalal Al-e Ahmad al mimetismo occidentale nella pittura iraniana

Nel 1964, l'intellettuale iraniano Jalal Al-e Ahmad scrisse "A Mohassess, per il muro", una critica puntuale ai pittori iraniani accusati di replicare semplicemente i processi culturali occidentali invece di forgiarne di indigeni. Questo articolo seguiva la sua opera precedente, Weststruckness, che esaminava l'alienazione culturale dell'Iran dall'Occidente. Al-e Ahmad indirizzò il suo testo al pittore Bahman Mohassess, che considerava uno dei pochi artisti non cooptati dal regime dello Scià. Il programma di modernizzazione aggressiva del regime Pahlavi, che si espanse sistematicamente nelle arti, fornì lo sfondo del suo argomento. L'analisi di Al-e Ahmad offre una prospettiva vitale su come il modernismo di stile occidentale fu adottato dai pittori iraniani negli anni '60, vista attraverso gli occhi di un intellettuale interno preoccupato per la trascuratezza delle tradizioni iraniane. L'articolo rimane un documento cruciale per comprendere i dibattiti culturali dell'epoca. Pubblicato su ARTMargins Online nel 2021 con un'introduzione di Mohammadreza Mirzaei, il testo originale è accessibile tramite MIT Press solo con abbonamento.