Il romanzo postumo di Izumi Suzuki 'Set My Heart On Fire' esplora la scena alternativa di Tokyo degli anni '70

Il primo romanzo di Izumi Suzuki tradotto in inglese, 'Set My Heart On Fire', approfondisce la cultura alternativa dei club e della musica di Tokyo negli anni '70. Il libro, originariamente pubblicato in giapponese nel 1996 dopo il suicidio di Suzuki nel 1986 all'età di 36 anni, segue una protagonista ventenne di nome Izumi che naviga tra giovinezza, desiderio e identità. Conosciuta principalmente come scrittrice di fantascienza e icona pop-culturale, Suzuki ha precedentemente lavorato come modella e attrice, apparendo in fotografie di Nobuyoshi Araki. La sua vita ha ispirato romanzi e film, sebbene la sua opera letteraria sia rimasta in gran parte non tradotta fino a poco tempo fa. La narrazione è strutturata in tredici capitoli, ciascuno intitolato come una canzone degli anni '60 come 'Nights in White Satin' dei The Moody Blues e 'Gimme Little Sign' di Brenton Wood. I personaggi includono ribelli e eccentrici affascinati dalla musica occidentale, con uomini ritratti come sensuali e occasionalmente sessualmente stravaganti, sovvertendo gli stereotipi di genere dell'epoca. La protagonista affronta relazioni, sesso occasionale, ubriachezza, apatia e noia mentre cerca amore e autonomia senza arrendersi a se stessa. Tradotto da Helen O'Horan e pubblicato da Verso in brossura per £11,99, il romanzo esamina la tensione tra amore profondo e attrazioni superficiali in un vivace contesto subculturale.