ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

La censura militare blocca la selezione brasiliana per la Biennale di Parigi del 1969, il retaggio dell'era AI-5 rivisitato

cultural-heritage · 2026-04-23

Il 30 maggio 1969, le forze militari chiusero una mostra al Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro poche ore prima della sua inaugurazione. L'esposizione presentava artisti selezionati per la Biennale di Parigi del 1969, tra cui Antônio Manuel, Humberto Espíndola, Carlos Vergara e Evandro Teixeira. Le autorità giudicarono provocatoria l'inclusione della fotografia di Teixeira che ritraeva la caduta di un motociclista dell'Aeronautica brasiliana. Operando sotto l'Atto Istituzionale n. 5 (AI-5), che sospendeva i diritti individuali e istituiva la censura preventiva, il governo impedì che le opere d'arte fossero spedite in Francia entro la scadenza del 1° luglio. La rappresentanza brasiliana alla Biennale di Parigi di quel settembre fu ridotta a due modelli architettonici di Abrão Assad, Roberto Gandolfi, Jaime Lerner, Luiz Forte Netto e José Sanchotene, più tre composizioni musicali di Almeida Prado, Cardoso Lidembergue e Marlos Nobre. Contemporaneamente, la 10ª Biennale di San Paolo del 1969 affrontò un boicottaggio internazionale. Artisti di vari paesi firmarono il manifesto 'Non à La Biennale' circolante in Europa e negli Stati Uniti, rifiutandosi di esporre. Figure chiave come Pierre Restany, che avrebbe dovuto organizzare una sala speciale su Arte e Tecnologia con Pol Bury, si ritirarono. L'evento divenne noto come la Biennale del Boicottaggio, con sale vuote che riflettevano l'impatto del movimento. Questo episodio storico, avvenuto cinquant'anni fa, viene rivisitato mentre le preoccupazioni sulla censura riemergono nel paese.

Fatti principali

  • L'intervento militare chiuse una mostra pre-Biennale di Parigi al Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro il 30 maggio 1969.
  • La censura colpì le opere di Antônio Manuel, Humberto Espíndola, Carlos Vergara e del fotografo Evandro Teixeira.
  • La motivazione ufficiale fu la natura 'provocatoria' della foto di Teixeira di un motociclista dell'Aeronautica brasiliana caduto.
  • L'Atto Istituzionale n. 5 (AI-5) era in vigore, sospendendo i diritti e consentendo la censura preventiva.
  • La partecipazione del Brasile alla Biennale di Parigi del 1969 fu limitata a due modelli architettonici e tre composizioni musicali.
  • La Biennale di San Paolo del 1969 affrontò un boicottaggio internazionale guidato dal manifesto 'Non à La Biennale'.
  • Tra i boicottatori di spicco figurava il critico Pierre Restany, che annullò una sala speciale pianificata con l'artista Pol Bury.
  • L'evento storico viene ricordato nel contesto delle attuali preoccupazioni sul ritorno della censura in Brasile.

Entità

Artisti

  • Cybele Varela
  • Quissak Júnior
  • Jasper Johns
  • César
  • Cruz Dias
  • Pistoletto
  • Mário Pedrosa
  • Mário Schenberg
  • Nelson Leirner
  • Flávio Motta
  • Antonio Henrique Amaral
  • Cláudio Tozzi
  • Tomoshige Kusuno
  • Regina Vater
  • Pablo Picasso
  • Pierre Restany
  • Pontus Hulten
  • Eduard de Wilde
  • Antônio Manuel
  • Humberto Espíndola
  • Carlos Vergara
  • Evandro Teixeira
  • Abrão Assad
  • Roberto Gandolfi
  • Jaime Lerner
  • Luiz Forte Netto
  • José Sanchotene
  • Almeida Prado
  • Cardoso Lidembergue
  • Marlos Nobre
  • Pol Bury

Istituzioni

  • Bienal Internacional de São Paulo
  • Polícia Federal
  • Museu de Arte Moderna (MAM)
  • Folha de S. Paulo
  • Museu de Arte Moderna de Paris
  • New York Times
  • Corriere della Sera
  • Stedelijk Museum
  • 6a Bienal de Paris
  • Salão Nacional
  • II Bienal de Antuérpia
  • Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro
  • Bienal de Paris
  • Bienal de São Paulo
  • Correio da Manhã
  • Departamento Cultural do Ministério de Relações Exteriores

Luoghi

  • São Paulo
  • Brazil
  • Rio de Janeiro
  • United States
  • France
  • Mexico
  • Sweden
  • Netherlands
  • Amsterdam
  • Paris
  • New York
  • Italy
  • Ibirapuera

Fonti