Il 'Lo Zoppo' di Ingeborg Bachmann pubblicato in inglese

The New Yorker ha pubblicato 'Lo Zoppo', un frammento precedentemente non tradotto della scrittrice austriaca Ingeborg Bachmann, scritto alla fine degli anni '50 e pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1965. La storia è narrata da un centralinista con una gamba destra accorciata, che inventa racconti elaborati sulla sua disabilità e sul suo passato. La narrazione esplora temi di isolamento, memoria e costruzione dell'identità. Il frammento include un incontro toccante con una vicina di nome Anna, che lui fa amicizia e alla fine bacia. La traduzione è di Philip Boehm e Tess Lewis, ed è tratta dalla raccolta 'Ingeborg Bachmann: The Complete Stories'. Questa pubblicazione segna la prima apparizione in inglese di quest'opera, offrendo ai lettori una visione della prosa di Bachmann e della sua preoccupazione per la frammentazione fisica e psicologica.