I Fondatori di un Teatro Immigrato Discutono di Adattamento Culturale e Visione Artistica a Ottawa

Vildana e Dimitrije Stanisic-Keller, che lasciarono Sarajevo devastata dalla guerra nel 1994, fondarono The Broken English Theatre (BET) a Ottawa nel 1995. Questa iniziativa nacque da un corso di lingua inglese presso la St. Joseph's Adult School, dove dieci studenti con esperienze teatrali si unirono. La loro prima opera, Culture Shock (1997), esplorava le esperienze degli immigrati. Nel 2003, co-fondarono l'Ottawa Serbian Theatre (OST) come organizzazione non-profit, concentrandosi su spettacoli in lingua serba e inglese. L'OST vinse il primo posto al 2005 Ottawa Challenge Festival, ottenendo il Rubber Chicken Award. Il BET si basa su sovvenzioni federali, mentre l'OST opera attraverso sforzi volontari e vendita di biglietti. Le produzioni includono Out at Sea di Slawomir Mrożek per il BET e The Suspect di Branislav Nušić per l'OST. La coppia ha anche adattato Run for Your Wife di Ray Cooney nel 2005. Mirano a costruire uno spazio teatrale dedicato, vedendolo come un centro culturale. Il loro lavoro affronta la nostalgia all'interno delle comunità espatriate mentre si integra nel panorama multiculturale del Canada. Il pubblico ha elogiato l'OST, paragonandolo ai teatri di Belgrado. I progetti futuri includono The Blacksmiths di Milosz Nikolic e la commedia per bambini A Fairytale about a Czar and a Shepherd di Boko Trifunovic per la stagione 2006.