Pubblicato in francese 'Coupable de tout' di Herbert Huncke

L'edizione francese di 'Coupable de tout' (Colpevole di tutto) di Herbert Huncke è stata pubblicata da Éditions du Seuil, con prefazioni di William S. Burroughs e Bernard Comment. Huncke, figura chiave della Beat Generation morto nel 1996 all'età di 81 anni, ha lasciato un'opera che include un'autobiografia, racconti, poesie e registrazioni video. A lui si attribuisce l'introduzione del termine 'beat' a Jack Kerouac, derivato dal gergo di strada che significa esaurimento e vagabondaggio. Cresciuto a Detroit e Chicago in una famiglia borghese benestante, Huncke in seguito viaggiò attraverso gli Stati Uniti in treno merci e autostop prima di stabilirsi sulla 42ª Strada a New York, dove si dedicò al lavoro sessuale, allo spaccio di droga e al furto. Servì da modello per personaggi nelle opere di Burroughs (Junky), Kerouac (Sulla strada, La città e la metropoli) e Ginsberg. Nonostante il suo stile di vita transitorio, Huncke scrisse costantemente su quaderni, pubblicando un diario nel 1965, racconti nel 1980 e interviste nel 1990. La sua scrittura è caratterizzata da una rappresentazione lucida e impietosa della dipendenza e della marginalità. Burroughs lo descrisse come 'una specie di guida virgiliana negli abissi' e 'il primo specialista nello sballo.'