Pubblicato in italiano 'Fratello Eichmann' di Heiner Kipphardt

Il dramma 'Fratello Eichmann' (1982) di Heiner Kipphardt è stato tradotto per la prima volta in italiano, pubblicato da Bonanno. La traduzione è stata curata da Emilia Fiandra, germanista che ha anche scritto l'introduzione. Il titolo dell'opera è stato ispirato dal saggio 'Fratello Hitler' (1939) di Thomas Mann, che esplorava la deviazione diabolica del genio tedesco. Kipphardt, nato in Slesia (oggi Polonia) nel 1922, proveniva da una famiglia antinazista; suo padre fu arrestato il 27 gennaio 1933. Il dramma è una potente incarnazione simbolica della perversione della cultura tedesca in crimine e colpa collettiva.