Ascolta l'Odissea di Omero cantata nell'antico greco originale

Gli studiosi Georg Danek dell'Università di Vienna e Stefan Hagel dell'Accademia Austriaca delle Scienze hanno sviluppato una tecnica per cantare i poemi epici omerici nell'antico greco originale, adatta alla tradizione orale da cui i poemi sono emersi. La loro ricreazione dei versi 267–366 del Libro 8 dell'Odissea, dove Demodoco canta l'amore di Ares e Afrodite, è accompagnata da una phorminx, uno strumento simile a una lira a quattro corde. I due studiosi avvertono che le loro ricreazioni teoriche non sono ricostruzioni esatte di una melodia data, ma un approccio alla tecnica che i cantori omerici usavano per adattare i principi melodici ai singoli versi. Prima che la scrittura fosse comune tra i Greci, i poeti recitavano e cantavano storie nelle corti e nei festival, improvvisando racconti nel ritmo di sei battute del verso greco. Il sito di Danek e Hagel presenta un abstract della loro teoria del canto omerico con prove musicologiche e linguistiche.