Harry Mathews: I fatti sono bugie – Una poetica della finzione

Una recensione della traduzione francese della raccolta di saggi di Harry Mathews "Le Cas du Maltais persévérant" (P.O.L), originariamente pubblicata in inglese come "The Case of the Persevering Maltese". Il libro raccoglie saggi critici scritti dal 1971 al 2002, in cui Mathews, membro dell'Oulipo dal 1973, articola la sua poetica. Sostiene che i fatti sono mero consenso e non possono rappresentare la realtà; invece, la finzione e i dispositivi formali rivelano la verità. Mathews distingue il linguaggio orale (capace di verità) da quello scritto (sospetto) e difende la sintassi e la musicalità a scapito del significato. Illustra la sua teoria con esempi tratti da Wagner, Bach, Boulez e dal Requiem di Verdi, affermando che la musica produce significato indipendentemente dal testo. La raccolta include saggi su Georges Perec, Laura (Riding) Jackson e il ruolo del testo nella musica vocale. Lo stile di Mathews è paragonato a Stevenson, D. H. Lawrence e Nabokov, caratterizzato da generosità e leggerezza, ma che affronta il vuoto dell'esperienza letteraria. La recensione sottolinea la critica radicale di Mathews alla fattualità e la sua celebrazione della finzione come mezzo per reclamare la realtà del sé.