Guy Cassiers sulla messa in scena de 'Le Benevolenti' al Romaeuropa Festival

Il regista belga Guy Cassiers (Anversa, 1960) torna al Romaeuropa Festival con 'Le Benevolenti', un adattamento teatrale del controverso romanzo di Jonathan Littell sull'Olocausto raccontato dal punto di vista di un ufficiale delle SS. Lo spettacolo va in scena l'8 e 9 ottobre 2016 al Teatro Argentina di Roma. Cassiers, noto per le sue innovative messe in scena di classici letterari europei, ha incentrato il suo lavoro su potere, politica e storia da quando ha assunto la direzione del Toneelhuis di Anversa. Egli vede il romanzo di Littell come il culmine di un decennio di ricerca teatrale sul rapporto tra linguaggio, politica e potere, con l'Olocausto che rappresenta l'apice della distruttività e disumanità. Littell ha concesso i diritti a condizione che non venissero usati simboli o uniformi naziste, temendo che il realismo potesse portare a una banalizzazione. Cassiers, che evita il realismo nel suo lavoro, ha tagliato la storia familiare e gli aspetti psicologici del protagonista per concentrarsi sulla narrazione militare e sul discorso nazista che giustificava il genocidio. La scenografia presenta installazioni astratte ispirate a Christian Boltanski. Cassiers traccia paralleli tra i temi del romanzo e l'Europa contemporanea, citando la Brexit, l'ascesa del nazionalismo, del razzismo e della xenofobia. Egli crede che il ruolo del teatro sia smascherare i meccanismi linguistici di esclusione e violenza.