Greg Girard riflette sull'influenza letteraria e la corrispondenza personale di Paul Bowles

Greg Girard scoprì il romanzo del 1952 di Paul Bowles, Let It Come Down, in una libreria, attratto dalla sua cruda citazione da Macbeth. La prosa di Bowles evoca un'estetica da film in bianco e nero degli anni '50, ritraendo espatriati americani nella Zona Internazionale di Tangeri, inviati per dovere aziendale piuttosto che per curiosità, riflettendo l'espansione statunitense del dopoguerra. Il termine 'esotico' nell'opera di Bowles sovverte l'ignoranza occidentale, mostrando occidentali non protetti all'estero. Girard si immerse nei libri fuori catalogo di Bowles, ripubblicati da Black Sparrow Press a Santa Barbara, California, con copertine simili a poesie su carta non patinata. Dopo il furto dell'auto di un amico, dove venne rubato solo il romanzo di Bowles, Girard scrisse a Bowles tramite il suo editore, ricevendo una risposta in una busta aerea color azzurro uovo di pettirosso con francobolli marocchini da Tangeri. Questa connessione personale evidenzia l'impatto duraturo di Bowles attraverso le sue narrazioni scarne e alienanti e la fisicità delle sue pubblicazioni.