Adattamento manga di Go Nagai della Divina Commedia di Dante pubblicato da J-Pop

L'adattamento manga di Go Nagai della Divina Commedia di Dante Alighieri, originariamente pubblicato da Kodansha nel 1994, è stato pubblicato in un unico volume di 700 pagine dall'editore italiano J-Pop nel 2019. L'opera rappresenta il culmine del lungo impegno di Nagai con Dante, iniziato negli anni '70 quando lesse una versione illustrata da Gustave Doré. I precedenti manga di Nagai, Mao Dante (1968) e Devilman (1971), furono precursori, esplorando la storia dal punto di vista dei demoni. Il manga dedica 506 pagine all'Inferno, 189 al Purgatorio e 68 al Paradiso, incorporando le litografie di Doré ed elementi tipici del manga come lacrime, sudore e ombre. Fonde stili seinen e shojo. Nagai ha anche prodotto una versione educativa separata nel 2000. L'adattamento fa parte di una tendenza giapponese di adattamenti manga di classici occidentali, con editori come East Press specializzati in versioni condensate di opere come I Miserabili e Il Rosso e il Nero.