ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

'Tiresia' di Giorgina Pi apre Short Theatre 2020 a Roma

festival-fair · 2026-04-27

Il festival Short Theatre ha inaugurato la sua inaspettata quindicesima edizione a Roma durante la pandemia di Coronavirus con 'Tiresia, appunti dalla vita di adesso', un'opera teatrale di Giorgina Pi. Il pezzo, interpretato da Gabriele Portoghese con il gruppo Bluemotion, rielabora un monologo basato sul mito di Tiresia. Il testo è tratto dalla raccolta 'Hold Your Own' di Kate Tempest, tradotta in italiano da Riccardo Duranti e pubblicata nel 2018 da e/o come 'Resta te stessa'. La performance utilizza una scenografia minimalista con un albero e un tavolo da DJ, con voci registrate in più lingue e il canto dal vivo di Portoghese, che alterna timbri vocali dal cupo all'acuto. La musica spazia dal Tristano e Isotta di Wagner, al blues americano, al Rebetiko greco di Markos Vamvakaris e Néna Venetsánou, fino a una versione di 'Babe I'm gonna leave you' alla chitarra elettrica. Lo spettacolo esplora la fluidità di genere, l'adolescenza e la ricerca dell'identità, culminando in un appello al rispetto e alla compassione. Il pubblico è seduto a semicerchio, richiamando i teatri greci, con distanziamento sociale. La performance va in scena dal 23 al 25 ottobre all'Angelo Mai di Roma.

Fatti principali

  • Il festival Short Theatre ha tenuto la sua quindicesima edizione a Roma durante la pandemia.
  • Giorgina Pi ha diretto 'Tiresia, appunti dalla vita di adesso'.
  • Gabriele Portoghese si è esibito con il gruppo Bluemotion.
  • Il testo è basato su 'Hold Your Own' di Kate Tempest (traduzione italiana 'Resta te stessa' di Riccardo Duranti, 2018).
  • La performance utilizza voci registrate e canto dal vivo con timbri vocali variati.
  • La musica include Wagner, blues americano, Rebetiko greco e Led Zeppelin.
  • Lo spettacolo affronta la fluidità di genere e l'identità.
  • Il pubblico è seduto a semicerchio con distanziamento sociale.
  • La performance sarà replicata all'Angelo Mai di Roma dal 23 al 25 ottobre 2020.

Entità

Artisti

  • Giorgina Pi
  • Gabriele Portoghese
  • Kate Tempest
  • Riccardo Duranti
  • T.S. Eliot
  • Ezra Pound
  • Charles Dickens
  • Richard Wagner
  • Markos Vamvakaris
  • Néna Venetsánou
  • Joan Baez
  • Led Zeppelin

Istituzioni

  • Short Theatre
  • Bluemotion
  • Angelo Mai
  • e/o
  • WeGIL

Luoghi

  • Rome
  • Italy

Fonti