'Aberration de lumière' di Gilbert Sorrentino esplora l'infanzia e la forma narrativa
Una recensione del romanzo 'Aberration de lumière' di Gilbert Sorrentino, pubblicato in traduzione francese da Actes Sud, tradotto da Bernard Hœpffner. Il romanzo è ambientato in una pensione agricola nel New Jersey durante l'estate del 1939, seguendo il giovane Billy e la sua famiglia. Sorrentino impiega una struttura narrativa non lineare, mescolando monologhi interiori, dialoghi e un formato domanda-risposta che ricorda il catechismo o i questionari psicologici. La storia riguarda la ricerca di un nuovo padre da parte di Billy dopo che il suo se n'è andato con la segretaria, la nascente storia d'amore di sua madre Marie con il venditore ambulante Tom Thebus e la presenza oppressiva del nonno John McGrath. Sono presenti tensioni razziali ed etniche, con personaggi che esprimono opinioni razziste contro italiani, irlandesi, afroamericani ed ebrei, e discussioni su Hitler e la politica europea. La recensione evidenzia la forma innovativa di Sorrentino, paragonandolo a James Joyce e William Faulkner, e nota la miscela di umorismo e commento morale del romanzo sulle vanità e crudeltà umane.
Fatti principali
- Viene recensito il romanzo 'Aberration de lumière' di Gilbert Sorrentino.
- Pubblicato da Actes Sud, tradotto dall'inglese da Bernard Hœpffner.
- Ambientato in una pensione agricola nel New Jersey nell'estate del 1939.
- Il protagonista è Billy, dieci anni, miope e vittima di bullismo.
- Il padre di Billy è partito con la sua segretaria, descritta come un'irlandese con denti verdi.
- La madre di Billy, Marie, una bella ma modesta donna sulla trentina, è corteggiata da Tom Thebus, un venditore recentemente divorziato.
- Il nonno John McGrath, vedovo da poco, è iperprotettivo e repressivo verso Marie.
- John è corteggiato da Helga Schmidt, una vedova tedesca che denigra Tom.
- I personaggi esprimono opinioni razziste e antisemite; Helga e gli Stellkamp simpatizzano con Hitler.
- Sorrentino usa molteplici generi narrativi: monologhi interiori, dialoghi, corrispondenza e un formato domanda-risposta.
- Il romanzo è paragonato a opere di James Joyce e William Faulkner.
- Sorrentino è noto per le sue forme innovative, come il suo western 'La Folie de l'or' scritto interamente in domande.
- La recensione descrive il romanzo come giocoso, divertente e luminoso nonostante la sua struttura complessa.
Entità
Artisti
- Gilbert Sorrentino
- James Joyce
- William Faulkner
Istituzioni
- Actes Sud
- éd. Cent Pages
Luoghi
- New Jersey
- United States
Fonti
- artpress —