ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Giardini Postnazionali: Germania e Francia si scambiano i padiglioni alla Biennale di Venezia

exhibition · 2026-04-24

Alla Biennale di Venezia del 2013 (1 giugno – 24 novembre), i padiglioni tedesco e francese si sono scambiati gli edifici in uno scambio simbolico che mette in discussione la rilevanza dei padiglioni nazionali in un'era globalizzata. La Germania ha invitato quattro artisti – Ai Weiwei, Santu Mofokeng, Dayanita Singh e Romuald Karmakar – tre dei quali estranei alla cultura tedesca. La scultura rizomatica di Ai Weiwei, realizzata con sgabelli antichi, dominava lo spazio. Il padiglione francese presentava il politico cinematografico di Anri Sala incentrato sul Concerto per pianoforte per la mano sinistra di Maurice Ravel, eseguito da Louis Lortie e Jean-Efflam Bavouzet con l'Orchestre National de France diretta da Didier Benetti. L'opera di Sala include una DJ di nome Chloé che remixa le interpretazioni. Lo scambio riecheggia l'azione del 2003 di Santiago Sierra di murare il padiglione spagnolo ai possessori di documenti spagnoli. Il critico Erik Verhagen trova l'opera di Sala sofisticata ma artificiosa, e non coglie le presunte risonanze con la storia del padiglione tedesco.

Fatti principali

  • Germania e Francia si sono scambiate gli edifici dei padiglioni alla Biennale di Venezia del 2013.
  • Lo scambio era simbolico, mettendo in discussione i padiglioni nazionali in un'era globalizzata.
  • Il padiglione tedesco presentava Ai Weiwei, Santu Mofokeng, Dayanita Singh e Romuald Karmakar.
  • L'installazione di Ai Weiwei utilizzava sgabelli antichi in una scultura rizomatica.
  • L'installazione di Anri Sala nel padiglione francese era incentrata sul Concerto per pianoforte per la mano sinistra di Ravel.
  • Gli interpreti includevano Louis Lortie, Jean-Efflam Bavouzet e l'Orchestre National de France diretta da Didier Benetti.
  • L'opera di Sala include una DJ di nome Chloé che remixa le interpretazioni del concerto.
  • L'azione del 2003 di Santiago Sierra al padiglione spagnolo viene citata come precedente.

Entità

Artisti

  • Santiago Sierra
  • Ai Weiwei
  • Santu Mofokeng
  • Dayanita Singh
  • Romuald Karmakar
  • Anri Sala
  • Maurice Ravel
  • Louis Lortie
  • Jean-Efflam Bavouzet
  • Didier Benetti
  • Paul Wittgenstein
  • Chloé
  • Erik Verhagen
  • Christine Macel

Istituzioni

  • Biennale di Venezia
  • Orchestre national de France

Luoghi

  • Giardini
  • Venice
  • Italy

Fonti