La corrispondenza di Giacomo Leopardi pubblicata da Allia

L'editore francese Allia ha pubblicato un volume completo della corrispondenza di Giacomo Leopardi, che comprende le lettere scritte e ricevute dal poeta e filosofo italiano dal 1807 al 1837. Questa pubblicazione segue le precedenti traduzioni delle opere di Leopardi da parte di Allia, tra cui il monumentale Zibaldone (2004) e diversi testi più brevi. La raccolta traccia lo sviluppo intellettuale di Leopardi, da bambino precoce che scriveva in latino a pensatore maturo che rifiutò il Romanticismo e la filosofia razionalista. Leopardi, nato a Recanati nel 1798, era un lettore vorace che imparò da autodidatta il greco e il latino, producendo opere filologiche e saggi dall'età di quindici anni. Le sue lettere rivelano un passaggio dalla fede religiosa a un lucido pessimismo, come si vede nelle sue riflessioni sul suicidio nel Dialogo tra Porfirio e Plotino. Criticò la filosofia politica contemporanea, sostenendo che la felicità non può essere raggiunta solo attraverso i sistemi politici. La corrispondenza include riferimenti a Goethe e ad altre figure letterarie, ma pochi filosofi contemporanei, riflettendo lo scetticismo di Leopardi verso il razionalismo tedesco. Il volume offre una visione delle sue lotte personali, tra cui il deterioramento fisico dovuto allo studio eccessivo e la sua vita amorosa insoddisfatta. La pubblicazione fa parte di uno sforzo più ampio per rendere il pensiero di Leopardi accessibile ai lettori francesi, correggendo la lunga trascuratezza notata da Sainte-Beuve nel 1844.