Edizione tedesca del libro fotografico 'Il fascismo ordinario' di Mikhail Romm pubblicata nel 2009

Nel 2009, gli editori Wolfgang Beilenhoff e Sabine Hänsgen, insieme alla sceneggiatrice Maya Turovskaya, hanno pubblicato una versione tedesca di un libro fotografico-testuale incentrato sul documentario sovietico del 1965 'Il fascismo ordinario' di Mikhail Romm. Questo libro reinterpreta i 16 segmenti del film attraverso fotogrammi, voci fuori campo e commenti, utilizzando uno sfondo scuro per riflettere i temi cinematografici e la traduzione tra vari media e contesti politici. Include saggi di Romm, Turovskaya e Yuri Khanyutin sulla produzione del film, insieme a riflessioni sulla sua ricezione in Unione Sovietica e Germania Est. Originariamente censurato negli anni '60, l'edizione russa è stata pubblicata postuma dopo la morte di Romm nel 2006. Il film, presentato in anteprima al festival del documentario di Lipsia, è poi entrato nei programmi educativi ma è scomparso dalla televisione e dalla distribuzione. Nella Germania divisa, è stato proiettato con sequenze introduttive diverse, rivelando complessità ideologiche e affrontando accuse di autocensura. Il libro approfondisce la voce e la prospettiva del film, esaminando come le immagini totalitarie debbano essere contestualizzate tra le tensioni della Guerra Fredda, sottolineando l'attualità duratura dell'eredità del fascismo.