Il romanzo 'The Roof Beneath Their Feet' di Geetanjali Shree esplora l'amore e i vincoli sociali attraverso una narrazione frammentata

Il romanzo 'The Roof Beneath Their Feet' di Geetanjali Shree esamina i temi dell'amore, del dolore e delle convenzioni sociali attraverso la relazione tra due donne, Chachcho e Lalna. La narrazione si sviluppa attraverso prospettive mutevoli, principalmente quelle di Bitva e Lalna, a seguito della morte di Chachcho. Shree, vincitrice del Booker Prize per 'Tomb of Sand' (2022), impiega una struttura frammentata in cui passato e presente si fondono, rendendo incerta la progressione della storia. I personaggi si muovono in un complesso abitativo claustrofobico, trovando rifugio sul tetto per sfuggire al giudizio sociale. Il libro, originariamente scritto in hindi, segna la sua prima pubblicazione fuori dall'India nella traduzione di Rahul Soni. Pubblicato da And Other Stories, è disponibile in brossura a £14,99. L'innovativo collegamento tra forma e significato di Shree sfida i lettori a ricomporre la narrazione, riflettendo su visibilità e identità. Il romanzo suggerisce una probabile relazione romantica tra Chachcho e Lalna, lasciata inespressa a causa delle forze sociali.