Il 'Moo Pak' di Gabriel Josipovici tradotto in francese

Il romanzo 'Moo Pak' di Gabriel Josipovici è stato tradotto in francese, segnando solo la terza traduzione della sua opera in Francia. Nato a Nizza nel 1940, Josipovici ha trascorso l'infanzia nascosto sulle Alpi durante la Seconda Guerra Mondiale, ha poi vissuto in Egitto e infine si è trasferito in Inghilterra, dove ha studiato e insegnato. Il romanzo è un monologo dello scrittore Jack Toledano, rivolto al suo amico Damien Anderson mentre camminano a Battersea Park a Londra. La narrazione esplora il camminare come modo di pensare, in contrasto con la visione di Nietzsche secondo cui pensare richiede di stare seduti a una scrivania. Il libro è descritto come un flusso enumerativo, che rivela i gusti, la poetica e la critica di Jack verso un mondo in cui l'orrore ha già colpito e l'unica difesa è il ritiro in se stessi.