Le lettere di Frida Kahlo rivelano resilienza e arguzia

Una raccolta della corrispondenza di Frida Kahlo, curata da Raquel Tibol—che fu segretaria di Diego Rivera e intervistò Kahlo poco prima della sua morte—è stata pubblicata da Christian Bourgois éditeur. Il libro include lettere, testi per cataloghi e dediche che ritraggono la capacità di Kahlo di sopportare un dolore fisico estremo, l'infedeltà del marito (anche con sua sorella) e ricorrenti problemi finanziari, mantenendo lucidità, umorismo e generosità. Le lettere evitano grandi teorie sull'arte o la società, concentrandosi invece su eventi quotidiani, espressioni d'amore e tenerezza per amanti e amici, e sull'esasperazione per l'insensibilità e il cattivo gusto dell'alta società newyorkese, nonché per André Breton, che la invitò per una mostra a Parigi ma non organizzò nulla—lasciando che Marcel Duchamp, che lei chiamava "l'unico con i piedi per terra", la aiutasse. Un punto culminante è un ritratto di Diego Rivera scritto per un catalogo del Palacio de Bellas Artes di Città del Messico. Il libro è ben tradotto da Christilla Vasserot, anche se manca di annotazioni sufficienti e di un apparato biografico completo per i lettori non familiari con la vita di Kahlo. La recensione, scritta da Catherine Millet, raccomanda il libro a chi si lamenta della vita, poiché esemplifica come conciliare sentimentalismo e libertà sessuale, fatalismo ed energia combattiva.