Pubblicato in italiano da L'orma il primo volume del 'Manifesto incerto' di Frédéric Pajak

L'editore italiano L'orma ha pubblicato il primo volume dell'opera in nove parti di Frédéric Pajak 'Manifesto incerto', intitolato 'Con Walter Benjamin, sognatore sprofondato nel paesaggio'. Pajak, nato nel 1955 a Suresnes, in Francia, combina testo e disegno in modo simile alla letteratura fototestuale di W.G. Sebald, ma utilizzando disegni invece di fotografie. La serie mira a 'evocare la storia cancellata e la guerra del tempo'. Questo primo volume presenta non solo Walter Benjamin, ma anche il meno noto saggio di Samuel Beckett sui fratelli van Velde, Abraham e Gerardus. La rappresentazione di Benjamin da parte di Pajak è critica, descrivendolo come 'esteta, moralista, populista, amante risentito dell'alta dialettica' e 'archetipo del ragazzo borghese di buona famiglia'. Il libro fa parte della serie Kreuzville, un portmanteau di Kreuzberg a Berlino e Belleville a Parigi. Ogni volume include una reinterpretazione di una partita a scacchi; questo presenta la partita del luglio 1934 tra Benjamin e Bertolt Brecht a Skovbostrand. L'iniziativa di traduzione rende per la prima volta accessibile ai lettori italiani l'opus magnum di Pajak.