Franz Hohler mette alla prova l'imitazione dell'IA: il pubblico non riesce a distinguere l'umano dalla macchina

Lo scrittore svizzero Franz Hohler ha condotto un esperimento all'Università di Lucerna per testare se il pubblico potesse distinguere i suoi scritti originali da un'imitazione generata dall'IA. Ha presentato due racconti brevi—uno scritto da lui, l'altro da ChatGPT nel suo stile—a un pubblico dal vivo senza rivelare quale fosse quale. Il testo dell'IA, che presentava un protagonista di nome Herr Bärtschi e includeva un'espressione svizzero-tedesca ('im Tram'), è stato attribuito a Hohler da circa tre quarti del pubblico, mentre il suo stesso racconto è stato scambiato per un prodotto della macchina. Hohler, noto per il suo lavoro letterario e di cabaret, ha espresso shock e ha paragonato l'esperienza alla prima sconfitta scacchistica di Garry Kasparov contro un computer. Ha criticato il testo dell'IA come una 'imitazione pseudo-poetica' e una parodia, ma ha riconosciuto la difficoltà di convincere il pubblico dei suoi difetti. L'esperimento faceva parte di una serie sull'intelligenza artificiale all'università, dove Hohler e il giovane autore Nelio Biedermann hanno discusso le loro opinioni sull'IA. Il resoconto di Hohler di questa esperienza apparirà nel suo nuovo libro 'Der Schrei des Elektrikers', una raccolta di circa cinquantina di discorsi e testi in onore di compagni letterari, da Gerhard Meier a Peter von Matt, che sarà pubblicato a novembre da Luchterhand-Verlag. L'evento evidenzia la crescente sfida che l'IA pone alla creatività umana e i confini sempre più sfumati tra arte originale e generata.