Frank Smith: 'Guantanamo' confonde finzione e verbali di interrogatorio

Frank Smith, con 'Guantanamo' pubblicato da Éditions du Seuil nella collana Fiction & Cie, trasforma i verbali declassificati degli interrogatori del governo statunitense a Guantanamo Bay in un'opera di finzione. I verbali, rilasciati nel 2006 sotto pressione mediatica, diventano materia prima per l'esperimento stilistico di Smith. Attraverso monologhi, domande e risposte e narrazioni dei viaggi dei detenuti tra Uzbekistan e Afghanistan, il testo destabilizza più di un semplice documento. L'uso strategico del pronome 'on' (si/noi) disorienta il lettore, mettendo a nudo l'assurdità di Guantanamo. Smith, noto come poeta e documentarista radiofonico, evita la denuncia esplicita, puntando invece ad articolare l'indicibile con forza oggettiva. L'opera evoca la qualità documentaristica di Raymond Depardon e la sperimentazione di William Burroughs, proponendo una nuova forma di letteratura impegnata per il XXI secolo.