Franco Maresco dirige 'Assassina' di Scaldati al Mercadante di Napoli

Il testo 'Assassina' (1984) del drammaturgo siciliano Franco Scaldati è andato in scena al Teatro Mercadante di Napoli per la regia di Franco Maresco e Claudia Uzzo, con Umberto Cantone come regista collaboratore. Lo spettacolo mette in scena le azioni quotidiane di due figure, l'Omino e la Vecchina, in un ambiente essenziale con una radio e due ritratti incorniciati. I personaggi litigano per il possesso della casa, intervallati dall'apparizione di una Fanciulla vestita di bianco (Aurora Falcone). Il finale è ambiguo: non è chiaro chi sia l'assassino né la modalità della morte della coppia. L'ambiguità riguarda anche l'identità di Omino e Vecchina, che potrebbero essere un doppio di una sola persona, poiché parlano con un'unica voce. Le ombre, con cui lo spettacolo si apre e si chiude, sono un personaggio vero e proprio nel teatro di Scaldati, rappresentando lo statuto immateriale e fantasmatico. L'incipit 'cuminciamu' e la battuta finale 'Araciu svanisce a scena/ comu o cinema' inscrivono il mondo in uno spazio di apparizioni e sparizioni. La performance attoriale di Melino Imparato (la Vecchina) è un prototipo del canone scaldatiano, basato sulla trasmissione orale e sul dialetto siciliano, mentre Gino Carista (l'Omino) tende alla gag comica da cabaret. La regia di Maresco è definita sapiente nel riportare in vita i testi di Scaldati.