ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Francis Alÿs libera una volpe nella National Portrait Gallery per Nightwatch

artist · 2026-05-05

Nel 2004, l'artista belga Francis Alÿs (nato ad Anversa nel 1959; vive a Città del Messico) ha liberato una volpe viva all'interno della National Portrait Gallery di Londra, uno dei più prestigiosi musei di pittura d'Europa. La performance, successivamente trasformata in un'installazione video intitolata Nightwatch—un ironico riferimento al dipinto omonimo di Rembrandt—è stata registrata utilizzando il sistema di telecamere di sicurezza del museo stesso. Alÿs ha scelto la National Portrait Gallery proprio per il suo impianto di sorveglianza, che comprende circa venti monitor tutti in bella vista. L'opera risponde all'estesa rete di videosorveglianza di Londra: l'artista ha notato che per uno straniero, specialmente da un luogo come Città del Messico, il livello di monitoraggio è scioccante, con ogni cittadino britannico ripreso circa 300 volte al giorno, rivelando qualcosa sul rapporto del pubblico con lo spazio pubblico. Il video mostra la volpe che sfreccia attraverso le gallerie deserte e silenziose del museo, evocando temi di natura contro cultura, paranoia da sorveglianza e i ruoli mutevoli di osservatore e osservato. L'animale sembra quasi uscito da uno dei dipinti, pronto a reclamare la sua libertà.

Fatti principali

  • Francis Alÿs ha liberato una volpe viva nella National Portrait Gallery nel 2004.
  • La performance si intitola Nightwatch, in riferimento al dipinto di Rembrandt.
  • Il video è stato registrato utilizzando le telecamere di sicurezza del museo.
  • La National Portrait Gallery ha circa venti monitor visibili.
  • Alÿs reagiva all'esteso sistema di videosorveglianza di Londra.
  • Ha notato che i cittadini britannici vengono filmati circa 300 volte al giorno.
  • L'opera esplora natura vs. cultura, sorveglianza e ruoli dell'osservatore.
  • La volpe sembra emergere dai dipinti nelle gallerie vuote.

Entità

Artisti

  • Francis Alÿs

Istituzioni

  • National Portrait Gallery
  • Artribune
  • Vimeo
  • Politecnico di Milano
  • Naba – Nuova Accademia di Belle Arti

Luoghi

  • London
  • United Kingdom
  • Antwerp
  • Belgium
  • Mexico City
  • Mexico

Fonti