Le illustrazioni di Fragonard per l'Orlando Furioso di Ariosto pubblicate in edizione bibliofila

Les Éditions de l'amateur ha pubblicato 'Fragonard et le Roland furieux' di Marie-Anne Dupuy-Vachey, un'edizione bibliofila che presenta quasi duecento disegni di Jean-Honoré Fragonard ispirati al poema epico 'Orlando Furioso' di Ludovico Ariosto. Il poema, scritto in quarantasei canti e lavorato fino alla morte di Ariosto nel 1533, fonde generi drammatici, epici, lirici, erotici e burleschi. L'edizione include un'ottima traduzione di André Rochon del 1998-99, originariamente pubblicata da Les Belles Lettres. Dupuy-Vachey descrive la risposta di Fragonard al testo come 'frenesia giubilatoria', catturando l'energia, la velocità di esecuzione, la leggerezza del tocco e la scrupolosa precisione nel rappresentare scene d'amore, gelosia, cavalieri che combattono mostri e saraceni, ed eroine come Angelica, Melissa, Isabella e Olimpia. Questa è considerata la prima volta che si verifica un incontro così fruttuoso tra l'invenzione selvaggia di Ariosto e l'energia artistica di Fragonard.