'La Traversée' di Florence Miailhe: Un capolavoro animato sull'esilio

Il primo lungometraggio d'animazione di Florence Miailhe 'La Traversée' (2020, 84 min) è uscito nelle sale francesi il 29 settembre 2021. Il film, dedicato alla madre Mireille Gladik Miailhe e alla nonna che fuggì da Odessa nel 1905 con dieci bambini per scampare ai pogrom, esplora il tema universale dell'esilio attraverso la storia dei bambini Kyona e Adriel. Il progetto ha richiesto quindici anni per essere completato. Miailhe, nota per il suo cortometraggio 'Hammam' (1991), utilizza una tecnica di animazione dipinta che fonde astrazione e figurazione, con scene come uno spettacolo circense che si trasforma in uno spettacolo di luci colorate. Il film si apre e si chiude con un album da disegno, basato sui disegni che la madre di Miailhe realizzò durante la Seconda Guerra Mondiale mentre si nascondeva dai rastrellamenti. Xavier Kawa-Topor, scrivendo su artpress2 n°50 (primavera 2019), ha elogiato l'approccio di Miailhe come plastico e narrativo. Il film è prodotto da Gebeka Films.