Pubblicata su ARTMargins la prima traduzione inglese dello studio di Josefina Plá sul merletto Ñandutí

ARTMargins ha pubblicato la prima traduzione inglese del testo di Josefina Plá "Ñandutí: Crocevia di due mondi", che esplora originariamente il significato culturale di questo merletto. Plá, figura fondamentale dell'arte e della letteratura paraguaiana, ha esaminato le origini controverse del Ñandutí tra identità europee e indigene, in particolare la sua creazione da parte delle donne Guaranì. Il suo lavoro si collega alle ambizioni dei modernisti paraguaiani degli anni '50, che cercavano di rimappare queste narrazioni culturali. Plá ha co-fondato il gruppo Arte Nuevo e ha partecipato alla Prima Settimana dell'Arte Moderna Paraguaiana, collaborando con colleghi come Olga Blinder e Livio Abramo. Il testo colloca la sua vita e la sua politica nei primi anni della dittatura militare del generale Alfredo Stroessner dal 1954 al 1989. Pubblicato in ARTMargins Volume 13, Numero 2, pagine 109-120, con DOI 10.1162/artm_a_00385, l'articolo è disponibile attraverso MIT Press con accesso completo. Questa traduzione evidenzia il ruolo del Ñandutí come artigianato emblematico paraguaiano e la sua rilevanza per gli sviluppi modernisti.