Il film 'Mosca' di Alexander Zeldovich analizza il vuoto linguistico e culturale post-sovietico

Il film 'Mosca' del 2000 di Alexander Zeldovich, basato su una sceneggiatura co-scritta con Vladimir Sorokin, si discosta dalla fonte letteraria per esplorare una tragica assenza di linguaggio culturale nella Russia degli anni '90. La sceneggiatura, un notevole evento letterario della fine degli anni '90, esaminava l'emergere di un nuovo discorso totalitario dai residui sovietici e dall'impresa libera, con personaggi come Mike, Mark e Lev. L'adattamento di Zeldovich sposta l'attenzione sull'assenza di parole, resa attraverso la musica in cui le canzoni sovietiche si trasformano in dolorosi brani jazz cantati da Olga, interpretata da T. Drubich. I personaggi tentano di riempire le pause con sesso, discorsi volgari o violenza, riflettendo una sconfitta esistenziale piuttosto che la libertà immaginata dalla sceneggiatura. Il film combina lirismo impressionistico con analisi filosofica, tracciando parallelismi con le opere di Čechov attraverso personaggi chiamati Irina, Olga e Masha, sebbene la parodia lasci il posto a un'atmosfera cecoviana. Gli elementi visivi progrediscono dal kitsch colorato al vuoto freddo, enfatizzando temi di dislocazione e scelta senza criteri. Pubblicato su ARTMargins Online da Mark Lipovetsky il 31 agosto 2001, la recensione evidenzia come il materiale del film sia trasparente ma rigidamente focalizzato sulle questioni epocali che la Russia deve affrontare.