Gli eteronimi di Fernando Pessoa raccolti nell'edizione Pléiade

La prestigiosa collezione Pléiade di Gallimard ha pubblicato 'Œuvres poétiques', un volume completo che raccoglie le opere poetiche di Fernando Pessoa (1888–1935) e dei suoi eteronimi. L'edizione, con prefazione di Robert Bréchon e diretta da Patrick Quiller, include oltre venti testi che spaziano dalle poesie portoghesi, inglesi e francesi di Pessoa, fino alle opere dei suoi principali eteronimi Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Bernardo Soares. Pessoa descrisse famosamente il suo processo eteronimico nel marzo 1914, quando scrisse trenta poesie in un unico slancio, firmandole come Caeiro. Il volume presenta il completo 'Il guardiano di greggi', 'Messaggio', 'Lisbona rivisitata' e frammenti de 'Il libro dell'inquietudine', iniziato intorno al 1908 e assemblato completamente solo da Jacinto do Prado Coelho nel 1982. Le innovazioni letterarie di Pessoa—intersezionismo, cubismo, sensazionismo—sono esplorate nella prefazione. L'edizione segna la prima volta che i testi eteronimici di Pessoa vengono raccolti insieme nella serie Pléiade.