I cinque libri che hanno plasmato la traduzione dell'Odissea di Emily Wilson
Emily Wilson, una traduttrice innovativa, è diventata la prima donna a tradurre l'Odissea di Omero in versi inglesi mentre lavorava all'Università della Pennsylvania nel 2017. Mentre si prepara all'uscita del suo terzo libro di saggistica, "Crossing the Wine-Dark Sea: Journeys Through Ancient Literature", previsto per settembre, Wilson ha evidenziato cinque opere influenti che hanno plasmato la sua traduzione durante un'intervista con Vogue. Questi includono testi di Lillian E. Doherty, Matthew Arnold, Ursula K. LeGuin, Christopher Logue e Lawrence Venuti. La sua traduzione ha anche generato discussioni riguardanti il prossimo adattamento cinematografico di Christopher Nolan, che ha apertamente criticato.
Fatti principali
- 1. Emily Wilson è diventata la prima donna a tradurre l'Odissea di Omero in versi inglesi nel 2017.
- 2. È una classicista britannica e professoressa di studi classici all'Università della Pennsylvania.
- 3. Il suo terzo libro di saggistica, Crossing the Wine-Dark Sea: Journeys Through Ancient Literature, sarà pubblicato a settembre.
- 4. Wilson ha condiviso con Vogue cinque libri che l'hanno aiutata nella sua traduzione.
- 5. I libri includono opere di Lillian E. Doherty, Matthew Arnold, Ursula K. LeGuin, Christopher Logue e Lawrence Venuti.
- 6. Wilson ha elogiato il lavoro di Irene de Jong sulla prospettiva narrativa omerica.
- 7. La sua traduzione è stata parte del discorso attorno all'adattamento cinematografico di The Odyssey di Christopher Nolan.
- 8. Wilson ha parlato dei punti deboli nell'adattamento di Nolan.
Entità
Artisti
- Emily Wilson
- Lillian E. Doherty
- Matthew Arnold
- Francis Newman
- Ursula K. LeGuin
- Christopher Logue
- Lawrence Venuti
- Irene de Jong
- Christopher Nolan
- Homer
Istituzioni
- University of Pennsylvania
- Vogue
Luoghi
- United Kingdom
- United States