Élisabeth Pagnoux risponde a Jacques Henric e Philippe Forest nel dibattito di art press su Didi-Huberman

Nel numero di aprile 2004 di art press (n. 297), Élisabeth Pagnoux pubblica una risposta ai testi di Jacques Henric e Philippe Forest che criticavano il suo precedente articolo sul libro di Georges Didi-Huberman 'Images malgré tout'. Pagnoux rifiuta l'etichetta di 'iconofoba' applicata da Henric, sostenendo che la sua critica non è rivolta alle immagini in sé, ma all'interpretazione e all'uso che Didi-Huberman ne fa. Accusa Henric e Didi-Huberman di confondere interpretazione e manipolazione, di citare male i testi e di evitare un dibattito sostanziale. Pagnoux difende il suo articolo del 2001 'Reporter photographe à Auschwitz' pubblicato su Les Temps modernes (n. 613), che rispondeva a una mostra di fotografie dei campi nazisti all'Hôtel de Sully di Parigi (12 gennaio – 15 marzo 2001). Afferma che sia Henric che Didi-Huberman praticano l''estafilade' (taglio e sfiguramento delle citazioni) e condividono un gusto per i frammenti. Pagnoux distingue la sua posizione dall'iconoclastia, sostenendo che il vero problema è la negazione dell'interpretazione e del linguaggio. Invita i lettori a vedere tutte le immagini e a leggere tutti i testi, in particolare quelli di Claude Lanzmann. Una risposta separata di Claude Lanzmann è annunciata per il prossimo numero. Jacques Henric aggiunge una breve nota in cui liquida l'argomentazione di Pagnoux come puramente stilistica.