Scritti e interviste di Ed Ruscha pubblicati in traduzione francese

Éditions jrp/ringier e Maison Rouge hanno pubblicato una traduzione francese degli scritti e delle interviste raccolti di Ed Ruscha, originariamente compilati da Alexandra Schwartz nel 2002 con il titolo 'Leave any Information at the Signal.' Il progetto è stato avviato da Patricia Falguières per la collana Lectures maison rouge che dirige. L'edizione francese aggiunge due interviste recenti e due testi, tra cui una prefazione di Jean-Pierre Criqui che ricontestualizza l'opera di Ruscha nella sua letteralità letteraria originaria. Tra le ventitré interviste, due spiccano: una conversazione del 1980 con Paul Karlstrom di quasi 70 pagine, che copre la biografia di Ruscha dall'infanzia alla sua pratica allora corrente, le influenze (Picabia, Duchamp, Rauschenberg, Jones, graffiti) e la sua scelta di dipingere parole—'Giornali, riviste, libri—parole, insomma—avevano più senso per me di qualsiasi dannato dipinto a olio di un artista.' La seconda, un'intervista del 1989 con Bernard Blistène, ridefinisce lo status di Ruscha, il suo atteggiamento verso la letteratura, il cinema, l'assurdo e la pittura, dove ammette che i suoi libri d'artista gli hanno assicurato un posto nella storia dell'arte. La pubblicazione sottolinea il verbo radicale di Ruscha, la sua parola unica e la forza dell'immagine, posizionandolo come poeta.