Dolore e dolcezza: la violenza sottoesposta al Festival di Avignone 2010

Georges Banu critica la saturazione della violenza nelle arti visive e sostiene una 'violenza sottoesposta' a teatro, illustrata da due spettacoli del Festival di Avignone 2010. Angelica Liddell, con 'La casa de la fuerza' (La casa della forza), restituisce il dolore quotidiano di una donna senza ricorrere a segni violenti convenzionali, unendo parola e canti per una catarsi moderna. Christoph Marthaller, in 'Se protéger de l'avenir' (Proteggersi dal futuro), affronta il programma nazista di sterminio dei bambini disabili a Vienna con una dolcezza poetica, utilizzando lieder e racconti teneri per evocare l'orrore, evitando la ridondanza e creando un raro ossimoro. Banu paragona questo approccio a quello di Ariane Mnouchkine e Michael Grüber, affermando che la dolcezza converte il dolore in malinconia e offre un'esperienza condivisa, sfidando il divieto adorniano sull'arte dopo Auschwitz.