Dizionario dei Dolori Oscuri dà un nome alle emozioni senza nome

John Koenig ha pubblicato The Dictionary of Obscure Sorrows nel 2021, un libro che conia termini per emozioni precedentemente prive di nome. Il progetto è iniziato nel 2006, quando Koenig, allora studente al Macalester College in Minnesota, faticava a trovare parole per la sua poesia. Ha creato nuovi concetti utilizzando etimologie dal latino, tedesco e greco. Il dizionario include 15 emozioni come sonder (la sensazione che ogni passante abbia una vita complessa come la tua), opia (il disagio del contatto visivo) e vemödalen (la frustrazione che la tua foto unica sia solo una tra tante). Koenig sostiene che il linguaggio renda ogni emozione definibile, anche quelle oscure.