La storia non ortodossa di Deborah Feldman diventa una miniserie Netflix

La miniserie Netflix "Unorthodox" drammatizza la storia vera di Deborah Feldman, che è fuggita dalla comunità chassidica Satmar a Williamsburg, Brooklyn. La serie segue Esty (interpretata da Shira Haas), una diciannovenne in fuga da un matrimonio combinato verso Berlino, dove vive la madre estraniata. Suo marito Yanky (Amit Rahav) e suo cugino Moishe (Jeff Wilbusch) la inseguono su ordine di un rabbino intransigente. Il memoir di Feldman del 2012 "Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots" documenta la sua educazione repressiva, il matrimonio a 17 anni e la partenza con il figlio neonato. Diretta da Anna Winger e Alexa Karolinski, la serie enfatizza temi di libertà, relazioni e diversità piuttosto che femminismo. La trasformazione di Esty è fisica, simboleggiata dall'abbandono degli abiti tradizionali per i jeans una volta arrivata a Berlino. Feldman, nata nel 1986, è cresciuta senza internet né istruzione formale, credendo che l'Olocausto fosse una punizione divina per l'assimilazione. Ora vive a Berlino, attratta dalla sua cultura letteraria. La serie differisce dalla vita di Feldman in quanto Esty trova salvezza attraverso la musica, mentre Feldman l'ha trovata attraverso la scrittura. Feldman spera che la sua storia favorisca la comprensione interculturale.