David Markson: 'Arrêter d'écrire' esamina la scrittura sul nulla

Il libro 'Arrêter d'écrire' di David Markson, pubblicato da Éditions Le cherche midi, è la traduzione francese di 'This is Not a Novel', resa da Claro. Il testo si presenta come un'opera frammentaria e aforistica in cui l'autore, chiamato semplicemente 'Écrivain', afferma di scrivere sul nulla, riecheggiando l'esergo di Swift. Markson compila appunti dalle sue letture, evocando una fuga verbale che mette in discussione la necessità della scrittura. L'opera giustappone la brevità delle vite e delle glorie di artisti e scrittori alle loro spesso tragiche morti, creando una storia parziale e di parte dell'arte e della letteratura. Esplora il paradosso di scrivere sul nulla come mezzo per evitare la vanità, coinvolgendo il lettore in un dubbio iperbolico per riscoprire l'autenticità della scrittura. Markson rifiuta la tradizionale maestria romanzesca, offrendo invece un metadiscorso che interroga l'atto stesso dello scrivere. Il testo include riferimenti a Catullo e Osip Mandel'štam, evidenziando i pericoli politici della scrittura. In definitiva, l'opera è una meditazione sulla condizione dello scrittore e del lettore, che si conclude con 'Adieux, et soyez sages'.